“一带一路”建设推动优秀民族传统文化走出去的重要作用

    摘 要：通过运用传播学理论等方法探讨民族文化走出去的相关研究和重要作用。

    关键词：“一带一路”;民族文化传播;传播学理论;跨文化研究

    1 引言

    “一带一路”建设是推动和促进沿线国家经济文化教育共同发展、共同繁荣的合作共赢之路。丝绸之路经济带和海上丝绸之路的形成，都源自于不同民族的人们对文化交流的向往和参与。 “一带一路”是经济贸易与文化发展的双核战略，蕴含着以经济合作为基础，以人文交流为支撑，以开放包容为理念的重要内容。目前国内外关于民族文化走出去的相关研究，主要集中在以下五个方面：

    1.1 理论研究

    运用传播学理论与方法。运用传播学的理论与方法，从传播主体、符号和内容和传播介质等几个主要方面，对民族文化的产生和发展进行了历史性考察，揭示了传播在民族文化产生和演进过程中的作用与力量，并尝试性地提出了民族文化传播的基本原理和构建民族文化传播学的主要内容。在民族文化的传播中，有几个方面的影响机制在发挥作用，即文化的维模功能、文化适应、文化的圈层性、文化融合、文化增殖、文化积淀和文化分层。

    1.2 传统大众媒体与民族文化传播

    在全国总人口数量中，各兄弟少数民族人口占8%多，在漫长历史长河中，他们与汉族一起，创造了辉煌的物質文明和精神文明。这些源远流长的少数民族传统文化，从远古流传至今，经历了丰富的传播形式，也对人类文明产生了极大的影响，发挥了大众传媒在弘扬和传播民族文化方面的功能优势。

    1.3 新媒体与民族文化传播

    有关网络和新媒体与民族文化传播的相关研究最多，这是针对新媒体环境下少数民族文化传播的现实困境而做出的积极回应。网络以其传播优势极大地改变了少数民族文化的传播面貌，不仅扩展了民族文化传播视野，更深刻地影响了民族文化的传播观念。

    1.4 民族文化与跨文化传播

    而在全球化和现代化的大背景下，不同族群之间的文化交流与碰撞已是不可避免。究竟该如何看待这种现实，让一个民族的文化能够在同族外文化的互动中得到传扬与承续，是民族文化传播研究必须要解决的问题。

    1.5 文化传播与民族文化变迁

    通过考察民族文化传播的历史与现状，可间接性地窥见民族的文化变迁轨迹，进而为提出有效的民族文化保护措施提供依据。目前已有成果主要以具体的某个民族或民族地区为例而展开，研究视角多集中在现代化、全球化和新媒体环境等外部变化对少数民族文化变迁所产生的影响上，通过揭示这一过程中存在的问题，提出文化传播的策略，进而为该民族或民族地区的文化与传承保护服务。

    2 “一带一路”建设推动优秀民族传统文化走出去的重要作用

    优秀民族传统文化“走出去”是“一带一路”建设的重要内容，为构建全球共同文化价值体系作出贡献。

    2.1 有利于展示中华民族文化的多样性

    在历史发展的进程中，我国各民族共同缔造了丰富多彩、博大精深的中华文化。优秀民族文化“走出去”，有利于向世界展示中华文化多元一体的的历史渊源、生产方式、风俗习惯、宗教信仰以及发展状况，增进国际社会对我国多民族国情和多元文化的认识，也有利于优秀民族文化产业实现外向型发展。

    2.2 有利于提高国家软实力

    “一带一路”是中国提出的全球性倡议， 目的在于通过政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通， 推动各国经济共同发展， 构建利益共同体、命运共同体和责任共同体。在当前国际政治经济形势动荡背景下， “一带一路”建设有利于从根本上维护世界和平与发展大局， 从而提升中国软实力。

    2.3 有利于展示民族文化的鲜明特色和丰富内涵

    优秀民族文化“走出去”，可以为本民族的特色文化争取更多的受众和生存土壤，通过文化对外交流，让世界感受优秀民族文化的独特魅力和重要价值，增加对民族文化内涵的了解。

    2.4 有利于优秀民族文化的历史传承与创新

    优秀民族文化承载了数千年的历史沉淀，在新的发展时期，各族人民都肩负着传承本民族文化的重要历史使命。优秀民族文化“走出去”战略，有利于增强各族人民在文化全球化浪潮中对本民族文化的自觉意识、危机意识与责任意识，主动参与本民族文化的传承与保护，增强优秀民族文化的内在发展动力。

    2.5 “一带一路”是经济贸易与文化发展的双核战略

    “一带一路”战略为各种优秀文化和谐发展提供了途径，也为文化消费、文化产业跨越国界开辟道路。文化产业的跨越式发展，需要国内、国际两个市场、两种资源的优势，同时也要求文化产业积极主动地参与国际分工和转型升级，进入全球文化产业价值链的更高层次。因此，从这个意义上讲，文化产业作为文化与经济双核战略结合的重要载体，在实施“一带一路”和推动中华文化走出去战略中将发挥出突出的作用。

    参考文献

    [1]?Mengjun Xie.Can Cultural Affinity Promote Trade ？ HSK Test Data from the Belt and Road Countries[J].China & World Economy， 2018（3）： 109-126.

    [2]丹珠昂奔.“一带一路”国家战略与民族文化“走出去”[J].西南民族大学学报（人文社科版）， 2017， 29（5）： 58-61.

    [3]万秀丽， 张欣欣.“一带一路”倡议下中华优秀传统文化“走出去”面临的挑战与对策[J].山东行政学院学报， 2018， 30（2）： 115-120.

    [4]常凌翀.“一带一路”战略下民族文化的传播路径研究[J].今传媒， 2017， 26（12）： 15-16.

    [5]吴秋林.“一带一路”中民族文化保护的前瞻性思考[J].西南民族大学学报（人文社科版）， 2018， 40（6）： 1-10.

    作者简介：

    郝家荣，锦州医科大学公共外语学院教师，教授，研究方向：英语教学与研究，文化人类学与民俗学